ordenamiento territorial: territorial zoning

Yes, it is something like land-use planning, but it is different enough that I like this rendition that sounds slightly odd in English, alerting the reader to something different at work. 

This is the translation used by Ojeda and Asher, two friends and fabulous geographers, in their great article:

Producing nature and making the state: Ordenamiento territorial in the Pacific lowlands of Colombia

(if you don't have academic access and would like a copy let me know)