how to self-train to do simultaneous interpreting

In this video Andrew Cliff presents several ways you can practice and improve your simul skills. 

Thanks to cross-cultural communication for highlighting this video in their fabulous intersect newsletter, which I can't recommend enough.