transversalizar: mainstream

As in, vamos a transversalizar género en esta conferencia - so as opposed to having break out sessions just on gender it's going to be discussed in all sessions (in theory).  In other contexts temas transversales I also render as croscutting themes.